1 00:00:23,158 --> 00:00:29,507 DR. M ATAQUES 2 00:01:58,508 --> 00:02:01,093 Vá em frente! O que você está esperando? 3 00:03:03,779 --> 00:03:06,200 Não! Não! 4 00:03:08,678 --> 00:03:10,205 Andros! 5 00:03:10,973 --> 00:03:12,252 Andros! 6 00:03:28,051 --> 00:03:29,822 João, venha aqui! 7 00:03:29,823 --> 00:03:32,056 A garota do outro lado rua está sendo sequestrada! 8 00:03:36,938 --> 00:03:39,385 John! Temos que fazer alguma coisa! 9 00:03:39,386 --> 00:03:42,279 Bobagem. Você leu muitos romances policiais. 10 00:04:00,005 --> 00:04:02,888 O nome deste homem é Cranko, Dr. 11 00:04:02,889 --> 00:04:05,218 Uma organização criminosa o encarregou 12 00:04:05,219 --> 00:04:08,096 para obter documentos secretos mantido no Instituto McDowell 13 00:04:08,097 --> 00:04:09,797 para tecnologia laser. 14 00:04:09,798 --> 00:04:14,048 Esses documentos contêm planos para o construção de uma nova super arma 15 00:04:14,049 --> 00:04:16,977 que envia raios laser mortais para a Terra via satélite e 16 00:04:16,978 --> 00:04:18,857 é capaz de destruir vastas áreas de terra. 17 00:04:18,858 --> 00:04:21,791 Nós pegamos uma mulher assistente do instituto. 18 00:04:22,192 --> 00:04:25,491 Tenho certeza de que ela pode mostrar nos o caminho para os documentos. 19 00:04:27,115 --> 00:04:29,767 Nós apenas temos que tratá-la adequadamente - e essa será sua tarefa! 20 00:04:29,768 --> 00:04:32,104 Eu trouxe algo novo junto da Europa. 21 00:04:32,105 --> 00:04:34,777 Se injetarmos isso nela droga hipnótica, ela vai te contar 22 00:04:34,778 --> 00:04:37,579 absolutamente tudo que ela sabe, você tem minha palavra sobre isso. 23 00:04:37,580 --> 00:04:39,416 Muito bem, Hermann! 24 00:04:40,624 --> 00:04:42,989 Eles devem chegar aqui a qualquer momento. 25 00:04:42,990 --> 00:04:46,432 - Dê outra olhada os controles. - Agora mesmo. 26 00:04:48,408 --> 00:04:51,359 Agora, me diga exatamente o que você fez! 27 00:04:51,360 --> 00:04:54,170 Você foi informado sobre o crime há três horas. 28 00:04:54,171 --> 00:04:56,159 Primeiro fui ao apartamento e dei uma olhada ao redor. 29 00:04:56,160 --> 00:04:58,946 Eu esperava encontrar alguns vestígios, mas não tive essa sorte. 30 00:04:58,947 --> 00:05:01,566 Você está dizendo que não até interrogou a garota 31 00:05:01,567 --> 00:05:03,574 quem já nos informou sobre o crime? 32 00:05:03,575 --> 00:05:05,551 Decidi que a investigação de a cena do crime era mais urgente. 33 00:05:05,552 --> 00:05:07,987 Aquela garota e seu testemunho não vamos a lugar nenhum! 34 00:05:07,988 --> 00:05:10,367 Além disso, ela já fez uma declaração por telefone. 35 00:05:10,368 --> 00:05:12,355 Eu não posso fazer muito mais para investigando esse negócio. 36 00:05:12,356 --> 00:05:15,683 Peça à garota para vir ao seu escritório e interrogá-la. Entendi? 37 00:05:15,684 --> 00:05:19,979 Não banque o grande detetive, você é ainda meio cozido, meu garoto! De volta ao trabalho! 38 00:05:19,980 --> 00:05:21,924 Por que não me despedir agora se eu não sou bom o suficiente? 39 00:05:21,925 --> 00:05:24,673 Então você pode lidar com essa bagunça você mesmo! 40 00:05:24,674 --> 00:05:26,992 Vou pensar sobre isso. 41 00:05:26,993 --> 00:05:29,403 Cristo! 42 00:05:30,121 --> 00:05:33,288 Não, me desculpe... Ah, aí está ele, espere! 43 00:05:33,289 --> 00:05:36,693 Uma chamada para você. É sua noiva. Você quer falar com ela? Aqui! 44 00:05:36,694 --> 00:05:38,224 Não. - Justo. 45 00:05:38,225 --> 00:05:40,719 - Afinal, estou de plantão. - Como quiser. Não é da minha conta. 46 00:05:40,720 --> 00:05:44,410 - É sua noiva, não minha. - Droga, não fale essas besteiras. 47 00:05:45,111 --> 00:05:46,701 - Sim, quem está falando? - Paganini. 48 00:05:46,702 --> 00:05:49,102 Jennifer Paganini. Conversamos esta manhã 49 00:05:49,103 --> 00:05:53,102 sobre aquele terrível sequestro. Eu lhe digo, xerife, estou todo confuso! 50 00:05:53,103 --> 00:05:55,900 A coisa toda me perturbou terrivelmente... Bem, eu queria saber se deveria 51 00:05:55,901 --> 00:05:59,976 te fazer uma visita hoje? Eu não tem que testemunhar ou o que quer que seja? 52 00:05:59,977 --> 00:06:02,317 - Quando você pode chegar aqui? - Esta tarde. 53 00:06:02,318 --> 00:06:05,473 - Não antes? - Não, estou assustadoramente desculpe, mas preciso ver meu médico primeiro. 54 00:06:05,474 --> 00:06:08,637 Oh! Com licença, minha chaleira está assobiando! 55 00:06:10,063 --> 00:06:12,412 Como alguém pode resolver um caso nessas circunstâncias? 56 00:06:16,946 --> 00:06:18,865 O efeito da droga deve mostre em um momento ou dois. 57 00:06:18,866 --> 00:06:21,595 Ela está inconsciente por duas horas, Herrmann! 58 00:06:21,811 --> 00:06:23,924 Eu te aviso - se você deu ela demais... 59 00:06:23,925 --> 00:06:27,500 Garanto que não. Ela ficará consciente a qualquer momento. 60 00:06:28,601 --> 00:06:31,173 Bom. Em seguida, ligue-o. 61 00:06:53,248 --> 00:06:55,254 Você pode me ouvir? 62 00:06:55,255 --> 00:06:58,961 Ela está acordada, mas vai demorar um pouco antes que ela esteja totalmente consciente. 63 00:06:58,962 --> 00:07:02,486 Essa maldita coisa parece ter teve bastante efeito. 64 00:07:02,487 --> 00:07:04,671 Você pode me ouvir? 65 00:07:05,072 --> 00:07:07,769 Você entende? 66 00:07:11,256 --> 00:07:14,508 Herrmann, se você cometeu um erro... 67 00:07:15,909 --> 00:07:19,202 Se ela não se tornar consciente, acabou! 68 00:07:23,045 --> 00:07:24,580 Agora, doutor! 69 00:07:25,581 --> 00:07:28,284 Você responderá minhas perguntas. 70 00:07:30,985 --> 00:07:35,438 O instituto. Existem planos... 71 00:07:35,439 --> 00:07:38,568 Os projetos da nova arma... 72 00:07:38,569 --> 00:07:42,368 Você sabe onde eles são mantidos, não é? - Planos! Eles serão... 73 00:07:42,369 --> 00:07:45,232 Sim, vá em frente! Eles serão...? 74 00:07:45,733 --> 00:07:47,952 ...movido. - Quando e onde? 75 00:07:47,953 --> 00:07:49,617 Amanhã de manhã, às 6 horas... 76 00:07:49,618 --> 00:07:52,620 - Do instituto, certo? - Amanhã de manhã às 6... 77 00:07:52,621 --> 00:07:55,662 - Quantos guardas? - Dois... 78 00:08:00,262 --> 00:08:04,904 Como o carro é protegido? Responder. Responder! 79 00:08:05,505 --> 00:08:08,140 É inútil. Ela não vai dizer mais nada agora. 80 00:12:23,803 --> 00:12:26,038 - Está tudo bem. - OK. 81 00:12:40,249 --> 00:12:42,326 Estamos quase lá. 82 00:12:44,503 --> 00:12:46,717 Eles já bombearam o gás. 83 00:13:07,443 --> 00:13:12,032 - Que tipo estranho de névoa é essa? - Não faço ideia. Um momento. 84 00:14:08,544 --> 00:14:11,797 Isso vai levar alguns horas para perceber a mudança. 85 00:14:12,578 --> 00:14:15,637 Isso pode ser. Mas não vai o motorista relatou a escala? 86 00:14:15,638 --> 00:14:19,967 Ele o fará, mas não a tempo. E não somos fáceis de encontrar aqui. 87 00:14:42,201 --> 00:14:44,378 - Eu nunca experimentei nada assim. - O que aconteceu? 88 00:14:44,379 --> 00:14:47,835 Dane-se se eu sei! Vamos, vamos indo. 89 00:14:54,086 --> 00:14:58,125 Primeiramente, cruzaremos a fronteira com o México. 90 00:14:58,126 --> 00:15:01,071 Quando estivermos lá, receberemos mais instruções. 91 00:15:01,072 --> 00:15:03,040 Suponho que eles vão enviar alguém 92 00:15:03,041 --> 00:15:06,006 para pegar os planos e passar eles para a sede. 93 00:15:06,007 --> 00:15:08,513 Mas... 94 00:15:08,514 --> 00:15:12,383 há algo que poderia nos traga sérios problemas. 95 00:15:13,584 --> 00:15:16,515 Espero estar errado, mas o os planos podem ser criptografados. 96 00:15:16,516 --> 00:15:19,446 Nesse caso, vamos tem que encontrar o código primeiro. 97 00:15:19,447 --> 00:15:24,556 E isso pode significar que todos os nossos o trabalho aqui foi em vão. 98 00:15:24,557 --> 00:15:28,570 E daqui a dois dias, este lugar estará cheio de agentes da CIA. 99 00:16:31,715 --> 00:16:36,592 Se os planos precisarem ser descriptografados, seria melhor cancelar todo o empreendimento. 100 00:16:36,593 --> 00:16:39,024 Você está bravo? 101 00:16:39,025 --> 00:16:41,540 Pagaríamos por isso com a cabeça. 102 00:16:41,541 --> 00:16:43,232 Prosseguimos conforme planejado! 103 00:16:43,233 --> 00:16:46,179 Tenho certeza que o código será mantido em algum lugar do instituto. 104 00:16:46,180 --> 00:16:50,941 Você não é um mestre da chantagem? Pense em algo. 105 00:17:07,917 --> 00:17:10,739 Comece a procurar uma vítima adequada agora. 106 00:17:10,740 --> 00:17:14,340 Eu acredito que há um certo cientista chamado Orloff... 107 00:17:14,972 --> 00:17:17,656 Um dos principais homens da área. 108 00:17:25,728 --> 00:17:29,376 - Funcionou ainda melhor, eu esperava. - Bom. 109 00:17:45,146 --> 00:17:47,838 Essa testemunha está esperando lá fora, chefe! 110 00:17:47,839 --> 00:17:50,604 - O que você está esperando? Convide-a para entrar! - Uma garota maravilhosa. Uma stripper! 111 00:17:50,605 --> 00:17:55,530 Aposto que aquela bunda dela vai acabar com você, chefe! Seja legal com ela. Nunca se sabe! 112 00:17:55,531 --> 00:17:59,989 - Cale a boca e traga ela aqui, Melou! -Wilco. Eu fui embora! 113 00:18:07,188 --> 00:18:11,032 - Aqui estamos! Entre, senhora! - Boa tarde! 114 00:18:11,033 --> 00:18:14,496 - Nossa, está quente aqui! - Por favor, sente-se. 115 00:18:16,759 --> 00:18:18,237 Qual o seu nome? 116 00:18:18,238 --> 00:18:20,823 Agora ouça, xerife! eu já te contei tudo isso por telefone. 117 00:18:20,824 --> 00:18:23,309 - Quer dizer, foi com você que falei, certo? - Apenas me diga de novo! 118 00:18:23,310 --> 00:18:26,842 Jennifer Paganini. Na verdade, esse não é meu nome de nascimento 119 00:18:26,843 --> 00:18:30,086 mas o sobrenome do meu marido. Ou melhor, o homem com quem moro. 120 00:18:30,087 --> 00:18:33,184 Você vê, nós pensamos: O que nós precisa desse contrato oficial? 121 00:18:33,185 --> 00:18:35,684 Vocês podem morar juntos de qualquer maneira e talvez seja ainda mais feliz assim. 122 00:18:35,685 --> 00:18:37,760 Seu sobrenome é Paganini, embora ele não seja pianista! 123 00:18:37,761 --> 00:18:41,949 - Desculpe estragar seu entusiasmo, mas Paganini não era pianista. - Sim! 124 00:18:42,769 --> 00:18:46,556 Bem, tanto faz. Ele está brincando outras coisas e acredite em mim: 125 00:18:46,557 --> 00:18:49,640 Ele é um mestre nisso. Simplesmente brilhante! 126 00:18:49,641 --> 00:18:51,755 Você poderia me dizer seu sobrenome verdadeiro? 127 00:18:51,756 --> 00:18:55,528 Bem, acredite ou não, meu nome de nascimento é Herring. 128 00:18:55,529 --> 00:18:58,280 O que posso fazer? eu herdei isso do meu pai, infelizmente! 129 00:18:58,581 --> 00:19:01,752 Embora todo mundo diga que ele não era realmente meu pai. Toda essa fofoca! 130 00:19:01,753 --> 00:19:04,977 - Então seu nome completo é Jennifer Herring? - Se você insistir, sim. 131 00:19:04,978 --> 00:19:08,937 - Profissão? - Artista! Isso não é óbvio? 132 00:19:08,938 --> 00:19:11,242 Que tipo de artista? 133 00:19:11,243 --> 00:19:17,043 Bem, tudo bem, faço parte de um cabaré... Oh, por que você não vem me visitar algum dia? 134 00:19:17,044 --> 00:19:18,605 O que você faz aí? 135 00:19:18,606 --> 00:19:21,491 Um pouco de tudo, na verdade. Tudo bastante decente, é claro. 136 00:19:21,492 --> 00:19:26,803 Stripping pode ser uma arte por si só! E quanto mais eu mostro, mais ganho! 137 00:19:26,804 --> 00:19:29,630 Parece que você está fazendo bastante para viver disso! 138 00:19:29,631 --> 00:19:33,452 - É verdade, xerife! - Fico feliz em ouvir isso. 139 00:19:33,453 --> 00:19:37,293 - Em qual cabaré você está se apresentando? - Bem, em 2 dias começarei em um novo lugar, 140 00:19:37,294 --> 00:19:40,655 um elegante, tudo é mobiliado exclusivamente! 141 00:19:40,656 --> 00:19:45,292 - E como se chama? - 'A Liga Vermelha'! 142 00:19:47,712 --> 00:19:50,418 Agora, onde você estava durante a noite em questão? 143 00:19:50,419 --> 00:19:54,699 - Que noite? - Quando você fez sua observação. 144 00:19:54,700 --> 00:19:58,496 Ah, naquela noite! Eu estava em casa. 145 00:19:58,797 --> 00:20:01,922 - Você estava dormindo? - Mais ou menos. 146 00:20:01,923 --> 00:20:06,669 Eu estava com John e você sabe, quando estou com John, é como um vulcão! 147 00:20:06,670 --> 00:20:09,201 Eu tinha acabado de colocar um camisola bastante deliciosa... 148 00:20:09,202 --> 00:20:12,146 Poupe-me dos seus assuntos de quarto, sim? 149 00:20:12,147 --> 00:20:15,530 Estou deixando você nervoso, xerife? 150 00:20:15,531 --> 00:20:18,931 Não do jeito que você pensa. Agora, seria você por favor apenas responda minhas perguntas? 151 00:20:18,932 --> 00:20:23,840 - Mas Xerife! Parece você está zangado comigo! - Eu sou. 152 00:20:23,841 --> 00:20:28,221 - Então você viu o sequestrador? - Sim. 153 00:20:28,222 --> 00:20:30,801 - Na rua? - Sim. 154 00:20:30,802 --> 00:20:32,837 - Você estava em casa? - Sim. 155 00:20:32,838 --> 00:20:37,072 - E você estava olhando pela janela? - Claro, mas só depois de ouvir gritos. 156 00:20:37,073 --> 00:20:40,470 Foi horrível! Eu ouvi o grita e pula da cama 157 00:20:40,471 --> 00:20:44,241 para ver o que estava acontecendo. O que eu vi era inconcebível - um monstro horrível! 158 00:20:44,242 --> 00:20:47,533 E carregava um inconsciente menina em seus braços! 159 00:20:48,798 --> 00:20:52,388 Eu vejo. Os senhores da polícia afinal, não são feitos de pedra. Legal! 160 00:20:52,389 --> 00:20:55,985 - Muito bem. O que aconteceu a seguir? - Deixe-me ver... 161 00:20:55,986 --> 00:20:59,100 Estava muito escuro, não consegui curtir muito, sabe? 162 00:20:59,101 --> 00:21:02,509 - Isso é tudo? - Bem, se você me perguntar assim... 163 00:21:02,510 --> 00:21:05,191 Eu contei ao John, mas ele me entendeu mal... 164 00:21:05,192 --> 00:21:10,759 Bem, ele estava bastante exausto, mas eu conseguiu acordá-lo mais uma vez. 165 00:21:11,160 --> 00:21:13,678 Você se lembra que horas eram? 166 00:21:13,734 --> 00:21:18,537 Deixe-me ver... Fomos dormir às 10. Depois tivemos uma partida mais longa porque John 167 00:21:18,538 --> 00:21:20,920 estava ausente e passou fome por duas semanas. 168 00:21:20,921 --> 00:21:26,103 Depois disso, era cerca de... 15... ou talvez... 169 00:21:26,173 --> 00:21:31,344 Possivelmente... Considerando quanto tempo ele Estive ausente... De qualquer forma, eram 1h24 da manhã. 170 00:21:36,086 --> 00:21:38,539 Boa noite, senhor. 171 00:21:38,540 --> 00:21:40,473 Eu gostaria de ouvir o que você tem realizado até agora. 172 00:21:40,474 --> 00:21:42,404 - Você interrogou aquela garota? - Sim. 173 00:21:42,405 --> 00:21:45,566 - Então? Não há novas pistas? - Precisamente. 174 00:21:45,567 --> 00:21:49,639 Ah, vamos lá, você não vai se desesperar, vai? Talvez você seja apenas um iniciante lento, que irá 175 00:21:49,640 --> 00:21:52,141 logo ganhará as manchetes. 176 00:21:52,142 --> 00:21:55,493 O primeiro caso que você resolve poderia torná-lo famoso! 177 00:21:55,494 --> 00:21:59,126 - Você está zombando de mim, Sr. Crosby? - Você resolverá o caso! 178 00:21:59,127 --> 00:22:01,289 Mas certamente não sozinho. 179 00:22:01,290 --> 00:22:03,629 Você sabe que não temos uma grande força policial aqui. 180 00:22:03,630 --> 00:22:06,645 Você está desperdiçando a chance de uma vida! 181 00:22:06,646 --> 00:22:10,962 Bromer, por favor, seja razoável. O que você sabe sobre o caso? 182 00:22:10,963 --> 00:22:14,482 - Tanto quanto você! - Uma garota desaparece sem deixar rastros! 183 00:22:14,483 --> 00:22:18,305 - Isso não é incomum. - Presumo que ela teve alguns problemas particulares. 184 00:22:18,306 --> 00:22:21,845 - Isso não é motivo para sequestrar alguém. - Houve uma briga no apartamento dela. 185 00:22:21,846 --> 00:22:25,425 É assim mesmo? Mulheres frequentemente aprecio ser sequestrado. 186 00:22:25,426 --> 00:22:29,820 A julgar pelos vestígios e pelas evidências, deve ter sido uma criatura sobre-humana! 187 00:22:29,821 --> 00:22:31,948 Bem, não tenho certeza se Frankenstein está por aí no momento. 188 00:22:31,949 --> 00:22:35,798 - E as portas estavam trancadas de dentro! - As janelas também. 189 00:22:35,799 --> 00:22:38,487 Droga, você não está ouvindo. Aparentemente, você não está levando este caso a sério. 190 00:22:38,488 --> 00:22:41,603 Mas senhor, por favor! A única coisa que posso fazer é 191 00:22:41,604 --> 00:22:44,751 questione a dançarina mais uma vez. - Agora está melhor! 192 00:22:44,752 --> 00:22:46,883 - Você verá, ela sabe mais do que ela está deixando transparecer. - Tudo bem, 193 00:22:46,884 --> 00:22:49,471 Vou espremê-la como um limão. 194 00:22:49,472 --> 00:22:54,555 Muito bem meu garoto, faça isso. Mas não seja muito rude! 195 00:22:58,430 --> 00:23:01,711 Vamos limpar. Não podemos descriptografar os projetos sem o código 196 00:23:01,712 --> 00:23:05,873 e não temos tempo para conseguir isso agora. - Impossível, Leslie! 197 00:23:05,874 --> 00:23:11,980 Não podemos simplesmente ir embora. Nós precisamos do código dentro de dois dias, a todo custo! 198 00:23:11,981 --> 00:23:15,526 Ou a organização irá impiedosamente ter nossas cabeças servidas para o jantar! 199 00:23:15,527 --> 00:23:18,584 Nós daremos um jeito, Leslie. 200 00:23:19,990 --> 00:23:22,407 Nós vamos conseguir. 201 00:23:22,991 --> 00:23:26,743 Há apenas um pequeno passo que nos separa do sucesso - de um milhão de dólares! 202 00:23:26,744 --> 00:23:29,788 Seus malditos covardes! 203 00:23:29,889 --> 00:23:32,404 Seja razoável, doutor. Não temos chance. 204 00:23:32,405 --> 00:23:34,613 Apenas admita, eu imploro! 205 00:23:34,614 --> 00:23:36,951 Sequestrámos e matamos uma rapariga. 206 00:23:36,952 --> 00:23:41,162 Nos Estados Unidos, eles nos dariam a cadeira para isso! 207 00:23:41,163 --> 00:23:44,029 Não demorará muito para que tenhamos a CIA respirando em nossos pescoços. 208 00:23:44,030 --> 00:23:48,995 Se tudo tivesse corrido como planejado, já teríamos saído, mas agora... 209 00:23:56,762 --> 00:23:59,411 - Não vou mais ouvir isso! - Sim, claro! 210 00:23:59,412 --> 00:24:02,694 Você quer matar todos nós! Você enlouqueceu, doutor. 211 00:24:02,695 --> 00:24:05,859 Por que deveríamos arriscar nossas cabeças aqui? Fazendo o trabalho sujo de outras pessoas? 212 00:24:05,860 --> 00:24:09,461 Não vou correr o risco de ser eliminado. Nem mesmo por dois milhões de dólares! 213 00:24:09,462 --> 00:24:13,907 Seremos eliminados de qualquer maneira! Nossa única chance é conseguir esse código! 214 00:24:13,908 --> 00:24:17,106 Você realmente acredita que nós pode desistir assim? 215 00:24:17,107 --> 00:24:20,280 Eles nos encontrariam em qualquer lugar. 216 00:24:20,681 --> 00:24:26,141 - Tudo bem. Quanto tempo nos resta? - Apenas dois dias. 217 00:24:26,142 --> 00:24:28,606 Isso é o máximo que temos. 218 00:24:28,607 --> 00:24:33,955 Se formos apanhados pela CIA, acabou. Mas eles nunca nos pegarão! 219 00:24:35,956 --> 00:24:38,662 Agora vamos pensar nisso. 220 00:24:39,453 --> 00:24:42,317 Eu vejo uma possibilidade. 221 00:24:42,318 --> 00:24:45,491 Precisamos tirá-lo um dos cientistas. 222 00:24:45,492 --> 00:24:49,078 Ninguém fica no nosso caminho. Qualquer um que tenta nos impedir deve morrer. 223 00:24:49,079 --> 00:24:52,187 Você vai matar todo mundo, entendeu? 224 00:24:53,121 --> 00:24:56,982 Mas não deveríamos matar aquela stripper dançarina que testemunhou ao xerife. 225 00:24:57,083 --> 00:25:00,630 Podemos precisar dela. 226 00:25:01,331 --> 00:25:03,688 Traga a garota aqui. 227 00:25:03,689 --> 00:25:06,868 Mas seja um pouco mais cauteloso desta vez, entendeu? 228 00:25:06,869 --> 00:25:09,686 Faremos dela parte do nosso plano. 229 00:25:09,687 --> 00:25:13,466 Ela tem a aparência de fazer um homem falar. 230 00:25:13,467 --> 00:25:15,531 Então, Leslie e Andros vão pegar a garota 231 00:25:15,532 --> 00:25:19,913 e você instalará bugs em Casa do Dr. Orloff, Herrmann. 232 00:25:19,914 --> 00:25:21,829 Isso não será difícil... 233 00:25:21,830 --> 00:25:27,060 mas eu sugiro que você ligue para ele com antecedência para verificar se ele está em casa. 234 00:25:27,061 --> 00:25:29,109 Se ele estiver, atraia-o para longe. 235 00:25:29,110 --> 00:25:32,676 A propósito: não precisamos mais o chefe do xerife. 236 00:25:32,677 --> 00:25:38,412 Não deveríamos nos livrar dele? - Tudo bem, cuide disso depois de ir ao Orloff's. 237 00:25:39,109 --> 00:25:42,053 É uma pena aquele homem. 238 00:25:42,054 --> 00:25:45,547 Ele faria um bom negócio mais por dinheiro, doutor. 239 00:25:45,548 --> 00:25:47,817 - Não, não precisamos mais dele. - Como quiser. 240 00:25:47,818 --> 00:25:50,451 Mas ele poderia controlar o xerife para nós um pouco mais. 241 00:25:50,452 --> 00:25:54,564 Ele sabe muito sobre nós e é por isso que você vai matá-lo! 242 00:25:55,265 --> 00:25:57,417 Tudo bem. 243 00:25:57,418 --> 00:26:01,400 Vou providenciar para que ele seja mordido uma cascavel. Coisas assim acontecem. 244 00:26:01,401 --> 00:26:04,781 - Excelente. - Você pode confiar em mim. 245 00:26:04,782 --> 00:26:10,410 Pelo que eu sei, as cobras se sentem bastante confortável sob lençóis quentes. 246 00:26:37,385 --> 00:26:40,557 - Qual é o problema com você? - Estou preocupado, só isso. 247 00:26:40,558 --> 00:26:43,781 Se você continuar colocando suas preocupações em primeiro lugar, Vou ter que encontrar outro homem! 248 00:26:43,782 --> 00:26:47,434 Ótimo! Você pode começar a procurar imediatamente, há muitos por aqui. 249 00:26:47,435 --> 00:26:52,875 - Sua própria culpa! Por que você se apaixonou por um policial? - Porque esse policial é um policial muito legal. 250 00:26:52,876 --> 00:26:56,324 - Deus, estou farto de tudo isso! - Querido, ninguém pode culpar você. 251 00:26:56,325 --> 00:26:59,923 Você está fazendo o seu melhor. 252 00:27:00,524 --> 00:27:03,650 - Não fique com raiva, por favor! - Se não me mandarem algumas pessoas logo, 253 00:27:03,651 --> 00:27:07,096 Posso me enterrar! Mas Crosby não fará nada a respeito. 254 00:27:07,097 --> 00:27:10,543 Aquele velho idiota! Mas ele é seu superior, cabe a ele decidir. 255 00:27:10,544 --> 00:27:13,349 - Então você pode parar de se preocupar com isso! - Quase parei agora! 256 00:27:13,350 --> 00:27:18,083 - Oh querido, imagine só: em três meses, estaremos casados. - Oh sim? 257 00:27:18,084 --> 00:27:21,428 Se eu estragar este caso, você vai tem um marido desempregado. 258 00:27:21,429 --> 00:27:26,632 - Talvez eu tenha economizado algum dinheiro. - Certamente espero que sim. 259 00:27:27,350 --> 00:27:32,084 Aqui, coloque isso em seu escritório. Talvez isso melhore seu humor! 260 00:27:32,385 --> 00:27:35,291 Até mais! 261 00:27:43,119 --> 00:27:46,767 - Coloque essa flor num vaso, Melou. - Vamos abrir uma floricultura agora? 262 00:27:46,768 --> 00:27:48,723 Se as coisas continuarem assim, isso não seria uma má ideia. 263 00:27:48,724 --> 00:27:51,850 Qual é o problema com você, afinal? Sempre sentado com uma cara azeda. 264 00:27:51,851 --> 00:27:54,490 - Você deveria se casar algum dia. - Eu gostaria muito disso, mas tenho medo 265 00:27:54,491 --> 00:27:56,656 minha esposa não me deixa. 266 00:27:56,657 --> 00:27:59,409 - Você está prestes a ser correspondido, certo? - Provavelmente. Em três ou quatro meses. 267 00:27:59,410 --> 00:28:02,602 Se eu fosse você, eu realmente daria pense um pouco mais, chefe! 268 00:28:02,603 --> 00:28:04,740 A propósito, Crosby quer falar com você. Ele disse que 269 00:28:04,741 --> 00:28:09,259 se você não estiver no escritório dele dentro de dois minutos, ele fará de você picadinho. 270 00:28:09,260 --> 00:28:14,854 - O que o velho idiota quer de mim? - É melhor você entrar e perguntar a ele você mesmo. 271 00:28:23,876 --> 00:28:26,847 Legal! 272 00:28:41,770 --> 00:28:44,302 O que você está fazendo aqui, Andros? 273 00:28:47,135 --> 00:28:49,473 Não me olhe assim! 274 00:28:50,468 --> 00:28:53,759 Eu não ordenei a você ficar em casa? 275 00:28:56,609 --> 00:29:02,040 Você aprenderá a me obedecer! Você sabe o que é esperado de você! 276 00:29:02,960 --> 00:29:06,666 Volte para casa! Agora! 277 00:29:07,162 --> 00:29:09,985 Agora! Mover! 278 00:29:09,986 --> 00:29:12,550 Andros! 279 00:29:46,472 --> 00:29:50,346 Meu... se eu tivesse colocado minhas mãos aquela garota no meu apogeu 280 00:29:50,347 --> 00:29:55,471 Ela estaria devida, Eu posso te dizer isso. 281 00:30:12,977 --> 00:30:15,971 Não se pode nem ficar sentado quieto aqui. 282 00:30:15,972 --> 00:30:18,423 Aí está você. 283 00:30:18,724 --> 00:30:22,879 - Posso pegar uma bebida para você? - Um coquetel de hortelã. 284 00:30:22,880 --> 00:30:25,949 Por que você quer isso? Peça uma garrafa de vinho espumante adequada, 285 00:30:25,950 --> 00:30:29,579 você obterá mais com isso do que cárie! - Tudo bem, por que não? 286 00:30:29,580 --> 00:30:34,778 Ah, a propósito, eu gostaria de falar para Miss Jenny depois do show. 287 00:30:38,079 --> 00:30:42,430 Agora vou tomar outro gole ou não vou, seu desperdício de espaço? 288 00:31:53,847 --> 00:31:56,389 Eu não gosto disso. 289 00:32:02,128 --> 00:32:04,908 - Você queria falar comigo? - Por favor, sente-se por um momento. 290 00:32:04,909 --> 00:32:07,920 Bem, eu normalmente não fazer isso, sabe? 291 00:32:07,921 --> 00:32:11,163 Eu gostei do seu show. Você sabe o que as pessoas querem ver. 292 00:32:11,164 --> 00:32:14,881 - Você acha? Muito obrigado. - Sim. Encantador. 293 00:32:14,882 --> 00:32:19,563 - Eu sempre peço ao meu marido conselho, sabe? - Você faz? 294 00:32:19,564 --> 00:32:23,084 Eu gostaria de conhecê-lo algum dia. 295 00:32:23,085 --> 00:32:27,147 Isso pode ser arranjado. Mas você não quer me dizer por que você veio aqui? 296 00:32:27,148 --> 00:32:30,352 - Sim. Eu sou um gerente. - Você não se parece com alguém 297 00:32:30,353 --> 00:32:36,340 que desconta dez por cento dos pobres artistas. Não, eu não acredito! 298 00:32:39,732 --> 00:32:42,885 Eu poderia fazer muito por você, se você quiser que eu faça isso. 299 00:32:42,886 --> 00:32:47,036 - Por dez por cento. - Você acha que eu desperdiçaria dinheiro assim? 300 00:32:47,037 --> 00:32:50,767 Se você me deixar ajudá-lo, você ganhará tanto que 10% parecerá ridículo. 301 00:32:50,768 --> 00:32:53,483 - Você quer me colocar sob contrato permanentemente? - Mas é claro! 302 00:32:53,484 --> 00:32:57,429 Vou te dar um contrato que garante você recebe um salário de 100 dólares por noite! 303 00:32:57,430 --> 00:33:00,586 - Bem, isso seria fantástico! - Você só precisa assinar. 304 00:33:01,071 --> 00:33:04,222 Você teria perdido muito dinheiro. 305 00:33:04,223 --> 00:33:08,128 Pense quanto custa uma esposa assim. Joias, peles e tudo mais. 306 00:33:08,129 --> 00:33:13,653 Não, você tem que mandá-la embora as ruas. Esse é o caminho, chefe. 307 00:33:13,754 --> 00:33:15,985 Você? Um cafetão? 308 00:33:15,986 --> 00:33:19,420 Você nem ganharia um vaso de flores. 309 00:33:21,111 --> 00:33:23,666 Adeus. 310 00:33:37,805 --> 00:33:40,973 - Olhar! Nossa garota está sendo levada. - Não parece muito suspeito. 311 00:33:40,974 --> 00:33:44,934 Talvez ela esteja fazendo isso com uma mulher, para variar. 312 00:33:46,516 --> 00:33:49,027 Ei! Prestar atenção! 313 00:34:18,012 --> 00:34:21,904 Vamos, acelera, cara! 314 00:34:22,005 --> 00:34:26,450 Vamos! - O que posso fazer, chefe? É um veículo antigo! 315 00:34:26,451 --> 00:34:29,088 Que tipo de resposta é essa? 316 00:34:29,089 --> 00:34:31,450 Você quer ser deputado sem mesmo possuir um carro adequado? 317 00:34:31,451 --> 00:34:36,284 Eu gostaria de saber como você está gastando o pilhas de dinheiro que você tem por aí. 318 00:34:36,285 --> 00:34:40,568 Você disse pilhas de dinheiro? Espero que Deus esteja ouvindo. 319 00:34:41,872 --> 00:34:45,109 Acho que já bebi demais. 320 00:34:45,110 --> 00:34:47,465 Temos muito que ir? 321 00:34:47,466 --> 00:34:50,385 Não, estamos quase lá! Você pode durma na minha casa se quiser. 322 00:34:50,386 --> 00:34:52,648 Ah, sim, farei isso. Obrigado! 323 00:34:52,749 --> 00:34:55,911 Claro. Não mencione isso. 324 00:35:00,347 --> 00:35:05,895 É estranho... Minha cabeça está fazendo esses barulhos: Bum-bum-bum... 325 00:35:07,550 --> 00:35:11,003 Você é uma garota legal, eu gosto muito de você. 326 00:35:11,004 --> 00:35:16,039 Eu gosto disso. tenho certeza que vai será fantástico trabalhar com você! 327 00:35:16,040 --> 00:35:19,711 Se eu imaginar: uns 100 dólares... 328 00:35:27,291 --> 00:35:29,829 - Mais rápido! Mais rápido! - Calma, chefe. 329 00:35:29,830 --> 00:35:33,054 Você não quer que voemos daquela curva, não é? 330 00:35:39,445 --> 00:35:41,748 Ótimo! 331 00:35:43,662 --> 00:35:47,858 Vou consertar isso imediatamente. Tenho duas latas de tomate aqui. 332 00:35:47,859 --> 00:35:52,411 - Tomates? - Não, eles estão cheios de água. 333 00:36:02,844 --> 00:36:07,375 Porra! Não se preocupe chefe, levará apenas um momento. 334 00:36:47,612 --> 00:36:50,994 Vamos tomar uma bebida! 335 00:37:04,213 --> 00:37:07,969 Olá? Onde você está? Olá? 336 00:37:14,913 --> 00:37:17,385 Para onde você foi? 337 00:37:20,775 --> 00:37:23,671 Onde você está se escondendo? 338 00:37:24,609 --> 00:37:27,136 Onde você está? 339 00:37:27,879 --> 00:37:30,143 Onde você está? 340 00:38:32,014 --> 00:38:34,524 Olhar! Lá! 341 00:38:46,946 --> 00:38:49,344 A arma, Andros. 342 00:39:07,039 --> 00:39:09,447 Faça isso! 343 00:39:19,826 --> 00:39:22,205 Me solte, chefe! 344 00:39:27,103 --> 00:39:31,719 - Bem, o que você acha do balanço antigo? - Ela é simplesmente fabulosa. 345 00:39:31,720 --> 00:39:35,189 Eu gostaria de saber para onde eles estão indo. 346 00:40:02,083 --> 00:40:05,065 - Olá, tio! -Ah, Wanda! 347 00:40:08,039 --> 00:40:12,903 - Por que você está usando roupas de inverno? - De alguma forma estou sempre com frio. 348 00:40:18,271 --> 00:40:22,086 Você não tem estado muito em casa ultimamente! Há algo errado no instituto? 349 00:40:22,087 --> 00:40:25,511 Eu não deveria falar sobre isso. Mas vou te dar uma dica. 350 00:40:25,512 --> 00:40:30,989 Um de nossos carros de transporte foi atacado e algo muito importante foi roubado. 351 00:40:30,990 --> 00:40:34,559 Estranho. Você tem tal número incrível de pessoal de segurança. 352 00:40:34,560 --> 00:40:37,084 Sim, pode ser. 353 00:40:37,085 --> 00:40:40,129 Mas parece que estamos lidar com profissionais. 354 00:40:40,130 --> 00:40:43,584 Mas a polícia? Eles não estão investigando? 355 00:40:43,585 --> 00:40:47,850 Se você soubesse. Neste momento, o FBI e a CIA estão brigando pela responsabilidade. 356 00:40:47,851 --> 00:40:50,441 Felizmente, os gangsters falharam para roubar o item mais essencial. 357 00:40:50,442 --> 00:40:55,118 É material secreto? Você acha que é trabalho de espiões? 358 00:40:55,119 --> 00:40:59,616 Quero dizer, ninguém mais poderia usar o seu trabalho, certo? 359 00:40:59,717 --> 00:41:03,839 Não, claro que não. Mas espiões poderá dispor dos meios necessários. 360 00:41:07,561 --> 00:41:09,902 Estamos prontos, doutor. Está tudo preparado. 361 00:41:09,903 --> 00:41:13,517 Esta noite, Orloff vai se encontrar um homem do FBI e um colega cientista. 362 00:41:13,518 --> 00:41:18,090 Gravaremos a conversa deles. A garota pode entrar mais tarde. 363 00:41:18,191 --> 00:41:22,737 Possivelmente, ouviremos esta noite onde o código é mantido e como obtê-lo. 364 00:41:22,738 --> 00:41:26,245 Orloff não vai falar sobre isso - ele não é tão descuidado! 365 00:41:26,346 --> 00:41:29,152 Veremos. 366 00:41:31,449 --> 00:41:34,878 Boa noite, professor Orloff. Meu nome é Marks, FBI. - O prazer é meu. 367 00:41:34,879 --> 00:41:37,202 - Sente-se, Sr. Marks. - Obrigado. 368 00:41:37,403 --> 00:41:41,445 Pois bem, professor. Para começar, deveríamos tente obter uma visão geral de todo o problema. 369 00:41:41,446 --> 00:41:47,459 Documentos foram roubados. Então precisamos determinar quem pode estar interessado neles. 370 00:41:47,460 --> 00:41:51,930 Bem, basicamente poderia ser qualquer país antagônico aos EUA. 371 00:41:52,031 --> 00:41:56,595 Certamente, mas você deveria ter protegido proteja-se de tais eventualidades! 372 00:41:56,596 --> 00:41:58,490 Os projetos são criptografados e 373 00:41:58,491 --> 00:42:00,640 eles não têm o código. 374 00:42:00,641 --> 00:42:03,977 Então isso significa que eles não podem usar os projetos sem o código? 375 00:42:03,978 --> 00:42:06,865 Provavelmente não. Mas hoje é possível 376 00:42:06,866 --> 00:42:10,661 ter um computador para calcular as opções do sistema, 377 00:42:10,662 --> 00:42:13,621 embora isso seja improvável no caso do nosso sistema. 378 00:42:13,622 --> 00:42:16,215 O que aconteceria se eles o quebrassem? 379 00:42:16,216 --> 00:42:19,927 - Eles conseguiriam construir a arma? - Naturalmente, sim. 380 00:42:19,928 --> 00:42:22,258 As plantas correspondem último estágio de desenvolvimento. 381 00:42:22,259 --> 00:42:24,729 Eles contêm todos os detalhes. 382 00:42:24,830 --> 00:42:27,302 Se um poder antagônico conseguisse para descriptografar esses planos, 383 00:42:27,303 --> 00:42:29,520 seria catastrófico. 384 00:42:29,521 --> 00:42:32,064 Então proteger o código não é suficiente? 385 00:42:32,065 --> 00:42:34,475 Claro que não, devemos recuperar o material. 386 00:42:34,476 --> 00:42:38,586 Eles provavelmente já enviaram dos Estados. 387 00:42:38,587 --> 00:42:41,523 Não chegaremos a lugar nenhum como isso, senhores! 388 00:42:41,524 --> 00:42:46,448 Precisamos nos concentrar em procurar possíveis fontes de ameaça. 389 00:42:46,876 --> 00:42:51,833 Provavelmente um grupo de pessoas que estão apoiado por uma grande organização. 390 00:42:51,834 --> 00:42:57,573 Vamos nos concentrar nesse grupo primeiro porque acredito que eles não vão parar. 391 00:42:57,693 --> 00:42:59,964 Teremos que esperar até eles tentarem e pegue o código, 392 00:42:59,965 --> 00:43:02,252 então poderemos ser capazes de pegá-los. 393 00:43:02,253 --> 00:43:06,130 Não faria sentido para eles não tentem. 394 00:43:06,131 --> 00:43:10,723 Você não pode exercer pressão se você não conhece a vantagem. 395 00:43:10,824 --> 00:43:14,791 Receio que esperar seja tudo o que precisamos pode fazer para recuperar os planos. 396 00:43:14,892 --> 00:43:18,222 Espero que você esteja ciente o risco que estamos correndo? 397 00:43:18,223 --> 00:43:23,407 - Amanhã vou pegar o código do meu seguro e esconda-o de alguma forma... - Já chega! 398 00:43:25,216 --> 00:43:29,729 - Mate Orloff e traga a sobrinha dele aqui! - Ok, doutor. 399 00:44:20,328 --> 00:44:22,840 Quem é você? O que você quer? 400 00:44:22,841 --> 00:44:28,353 Boa noite, Orloff. Viemos apenas para nos despedir de você. 401 00:44:59,155 --> 00:45:01,006 Tio? 402 00:45:02,239 --> 00:45:04,338 Tio? 403 00:45:04,941 --> 00:45:07,384 Você está bem, tio? 404 00:45:52,000 --> 00:45:56,301 - Por que estou sendo incomodado o tempo todo? - Sobrinha do professor Orloff. 405 00:45:58,149 --> 00:46:00,945 Eu vejo. Muito bom. 406 00:46:01,046 --> 00:46:03,807 Você nunca pode saber. 407 00:46:06,662 --> 00:46:09,183 Vamos mantê-la como segurança... 408 00:46:09,384 --> 00:46:12,389 até terminarmos a missão. 409 00:46:14,233 --> 00:46:16,345 Dê-lhe uma injeção, Herrmann. 410 00:46:16,446 --> 00:46:18,967 Andros, leve-a para cima. 411 00:46:19,068 --> 00:46:21,477 Você não ouviu? 412 00:47:49,529 --> 00:47:51,686 Não estamos tendo sorte, meu velho. 413 00:47:51,787 --> 00:47:57,053 Eu não acho que conseguiremos um único peixe desta água da pia. Você, Carlos? 414 00:47:57,154 --> 00:48:02,707 Sim, meu velho. Nós vimos dias melhores, não é? 415 00:48:04,462 --> 00:48:10,455 Ei, olha o que temos aqui, Carlos. Você pode acreditar? 416 00:48:10,656 --> 00:48:13,336 Você já viu algo assim? 417 00:48:13,865 --> 00:48:18,001 Você não poderia confundir isso por um peixe! É estranho... 418 00:48:18,102 --> 00:48:20,989 Eu realmente gostaria de saber o que fofa costumava usar isso. 419 00:48:21,090 --> 00:48:24,502 Eu me pergunto como você pode perder algo assim? 420 00:48:24,503 --> 00:48:27,277 E nesse frio também... 421 00:48:30,303 --> 00:48:33,443 A julgar pela condição deles, ouso diga que estes não estiveram na água 422 00:48:33,544 --> 00:48:39,778 por mais de 3 ou 4 dias, Carlos! O que você acha disso? 423 00:48:39,779 --> 00:48:43,789 Bem, se eu fosse como Sherlock Holmes Eu diria que a garota se afogou 424 00:48:43,890 --> 00:48:47,393 ou, talvez, ela tenha sido até assassinada. 425 00:48:49,418 --> 00:48:54,409 Ei! Olha só, Carlos! Cuidado, não coma imediatamente. 426 00:48:54,510 --> 00:48:57,420 Seu velho ladrão! 427 00:49:06,139 --> 00:49:09,369 Já faz tanto tempo tivemos um jantar decente! 428 00:49:10,035 --> 00:49:12,067 Ela está voltando. 429 00:49:12,168 --> 00:49:15,247 Usei uma dose menor desta vez. 430 00:49:29,662 --> 00:49:32,296 O que você quer? O que? 431 00:49:32,597 --> 00:49:34,509 Algo está errado com ela! 432 00:49:34,510 --> 00:49:36,920 - Você quer dizer porque ela é tão lúcida? - Sim. 433 00:49:36,921 --> 00:49:40,243 Eu dei a ela um soro adicional isso vai soltar ainda mais a língua dela. 434 00:49:40,244 --> 00:49:42,362 Ouça com atenção. 435 00:49:42,663 --> 00:49:47,388 - Sua única esperança é nos obedecer. - Seja breve, doutor. Não dura muito. 436 00:49:47,489 --> 00:49:51,454 Então por que você não deu a ela coisas suficientes para durar várias horas?! 437 00:49:51,455 --> 00:49:53,708 Não entendo você. 438 00:49:53,709 --> 00:49:58,290 - Mais uma injeção não importa. - Uma dose demasiado forte pode ser perigosa. 439 00:49:58,297 --> 00:49:59,900 Bem, tudo bem, Hermann. 440 00:49:59,912 --> 00:50:05,033 Jenny. Agora você fará tudo Eu digo para você fazer isso. Tudo! 441 00:50:05,342 --> 00:50:09,897 Conheça Parkinson no Palace Hotel e ganhe tudo sobre o projeto de Orloff dele. 442 00:50:09,998 --> 00:50:12,642 E descubra até que ponto a CIA avançou avançaram com sua investigação. 443 00:50:12,643 --> 00:50:15,670 Eu estarei lá também para ficar de olho em você. 444 00:50:15,771 --> 00:50:18,137 - Parkinson? - Sim. 445 00:50:18,238 --> 00:50:23,744 E lembre-se: você pagará pelo menor erro em sua vida. 446 00:50:24,852 --> 00:50:27,963 - Então seu nome é Paganini, certo? - Sim. 447 00:50:28,464 --> 00:50:31,761 Você sabe, no começo eu não estava preocupado porque ela frequentemente se junta a um cliente 448 00:50:31,762 --> 00:50:34,121 para uma bebida depois do show. 449 00:50:34,222 --> 00:50:37,337 Mas até agora, ela está sempre volte para casa depois. 450 00:50:37,438 --> 00:50:41,804 Quero dizer, ela não é uma vagabunda - é realmente tudo muito decente, chefe. 451 00:50:44,257 --> 00:50:46,173 Quieto. 452 00:50:46,274 --> 00:50:48,640 Ela nem ligou. 453 00:50:48,717 --> 00:50:51,816 Deveria haver uma maneira para descobrir onde ela está. 454 00:50:52,069 --> 00:50:53,548 Onde você estava naquela hora? 455 00:50:53,549 --> 00:50:57,092 Bem, eu estava esperando aqui para Jenny a noite toda. 456 00:50:57,464 --> 00:51:01,025 Esta tarde, eu dirigi até o clube para ver se ela estava no ensaio. 457 00:51:01,126 --> 00:51:03,856 Jenny é muito séria sobre o trabalho dela, sabe? 458 00:51:03,857 --> 00:51:07,510 Ela nunca se atrasou. 459 00:51:07,511 --> 00:51:09,692 Ela deveria estar em o clube às 5 e agora são 9. 460 00:51:09,693 --> 00:51:14,811 Para ser honesto, temo que ela possa ter foi sequestrado como aquela outra garota. 461 00:51:14,812 --> 00:51:17,902 Não seja dramático. Talvez ela tenha ficado com um cliente por mais algum tempo, 462 00:51:17,903 --> 00:51:21,997 se esforçou demais, cansou e agora está tirando uma soneca. 463 00:51:22,098 --> 00:51:24,461 Muito engraçado. 464 00:51:24,562 --> 00:51:26,739 Não, ela nunca faria algo assim. 465 00:51:26,840 --> 00:51:29,947 Aqueles porcos a sequestraram, Tenho certeza absoluta disso. 466 00:51:30,048 --> 00:51:33,203 E você está sentado sem fazer nada. 467 00:51:33,304 --> 00:51:36,226 Melou, dirija até o clube com o Sr. Paganini imediatamente. 468 00:51:36,327 --> 00:51:39,869 Tente descobrir algo sobre a garota, ok? 469 00:51:40,109 --> 00:51:43,412 Tudo bem. Vamos, filho. 470 00:52:06,269 --> 00:52:11,092 Eles poderiam pelo menos ter me informado que a CIA colocou-me sob guarda pessoal. 471 00:52:11,293 --> 00:52:13,247 Sim, eles poderiam ter. 472 00:52:13,248 --> 00:52:17,863 Você entende que eu não estou muito feliz ter você por perto o tempo todo agora. 473 00:52:18,064 --> 00:52:20,997 Por outro lado, estou ciente que não pode ser evitado. 474 00:52:21,398 --> 00:52:24,522 A morte do seu colega Orloff prova que a gangue 475 00:52:24,523 --> 00:52:27,166 não vai parar por nada. 476 00:52:27,167 --> 00:52:31,183 Foi ideia do próprio Orloff atraí-los com o código, esperando que cometessem um erro. 477 00:52:31,284 --> 00:52:33,995 De qualquer forma, por favor, não faça nada 478 00:52:33,996 --> 00:52:36,919 sem me informar primeiro, Professor Parkinson. 479 00:52:36,920 --> 00:52:40,295 Como você desejar. Mas Eu não acho que eles vão me julgar. 480 00:52:40,296 --> 00:52:43,489 Eles saberão que estou bem protegido. 481 00:52:44,260 --> 00:52:49,665 Não subestime essas pessoas. Eles têm tenho métodos com os quais você nem sonharia. 482 00:52:49,966 --> 00:52:51,900 Eu não os subestimo. 483 00:52:51,901 --> 00:52:56,895 Estou bem ciente do perigo e Eu agirei de acordo, confie em mim. 484 00:52:57,853 --> 00:53:01,278 Vou fazer uma ligação. Por favor, não saia do hotel. 485 00:53:26,749 --> 00:53:28,811 Professor Parkinson? 486 00:53:29,475 --> 00:53:31,241 Com licença - eu conheço você? 487 00:53:31,242 --> 00:53:34,958 - Eu conheço você, professor. - O prazer é meu. 488 00:53:35,650 --> 00:53:38,917 - Posso sentar? - Sim, por favor. 489 00:53:41,839 --> 00:53:45,568 Suponho que você se aproximou de mim por uma razão, não foi? 490 00:53:45,797 --> 00:53:49,205 Finja que estamos conversando sobre algo banal. 491 00:53:49,260 --> 00:53:52,349 Eu não entendo. O que você quer de mim? 492 00:53:53,388 --> 00:53:56,725 Eu acredito que sei. É o projeto Orloff. 493 00:53:56,826 --> 00:53:59,206 Sim, professora. 494 00:54:03,931 --> 00:54:08,570 - Qual é a sua parte, o que você quer? - Para avisar você. 495 00:55:05,084 --> 00:55:09,654 Parkinson falando. Por favor, dê eu Washington LE 27-43, rápido! 496 00:55:09,755 --> 00:55:12,311 Este é o professor Parkinson do Instituto McDowell. 497 00:55:12,312 --> 00:55:17,242 Há pouco, uma mulher que aparentemente um membro da gangue... 498 00:56:14,564 --> 00:56:17,364 Vença! 499 00:56:33,100 --> 00:56:36,855 Sim, meu querido. Você gasta metade da sua vida esperando. 500 00:56:40,423 --> 00:56:44,397 Chefe, tem um cara velho com um cachorro estranho. 501 00:56:46,630 --> 00:56:48,581 - Quem você está esperando? - O chefe. 502 00:56:48,582 --> 00:56:50,604 - Qual chefe? - Mas você não é o chefe? 503 00:56:50,705 --> 00:56:53,863 - Eu não sou o chefe, mas sim o xerife. Claro? - Bom. 504 00:56:53,864 --> 00:56:56,484 Você está investigando o caso de a garota que desapareceu? 505 00:56:56,485 --> 00:57:01,311 - Sim. Por que? - Porque eu tenho algo para relatar que pode ajudar. 506 00:57:01,412 --> 00:57:04,623 - Carlos pode ficar aqui? - Claro. 507 00:57:04,624 --> 00:57:07,197 - Será que eu poderia ter um...? - Claro. 508 00:57:07,198 --> 00:57:11,105 Olá, Melou! Faça um registro de sua declaração. 509 00:57:11,106 --> 00:57:13,750 Você quer que eu faça um registro de aquela conversa de velhote, chefe? 510 00:57:13,751 --> 00:57:17,066 - Você não pode estar falando sério, chefe! - Você vai fazer o que eu digo, entendeu? 511 00:57:17,067 --> 00:57:18,742 Não vou tolerar isso por muito mais tempo, Melou! 512 00:57:18,743 --> 00:57:21,430 Você está apenas sentado em seu bunda gorda sem fazer nada. 513 00:57:21,434 --> 00:57:24,714 - Como quiser, chefe. - Vamos deixar esse isqueiro aqui. 514 00:57:24,715 --> 00:57:27,318 Ah, me perdoe. 515 00:57:27,767 --> 00:57:30,509 - Seu nome? - Sultão. 516 00:57:30,610 --> 00:57:33,698 Eu quero ouvir seu nome, não o do cachorro! 517 00:57:33,799 --> 00:57:36,997 Mas esse é o meu nome. O nome do cachorro é Carlos. 518 00:57:37,098 --> 00:57:39,555 É bem simples. É assim: 519 00:57:39,656 --> 00:57:42,156 Seu nome costumava ser Sultão e o meu Carlos. 520 00:57:42,181 --> 00:57:45,510 Mas pensamos que isso era demais comum e então trocamos. 521 00:57:45,511 --> 00:57:49,349 E você sabe o que é engraçado? Desde então fizemos isso, ele é muito mais obediente! 522 00:57:49,350 --> 00:57:52,929 E quando ele faz algo perverso, Ameacei chamá-lo de Sultão novamente. 523 00:57:52,930 --> 00:57:55,492 Você não acreditaria como ele corre quando eu faço isso! 524 00:57:55,593 --> 00:57:57,411 Seu sobrenome? 525 00:57:57,512 --> 00:57:59,319 Não tenho um. 526 00:57:59,320 --> 00:58:01,039 Escreva: "Sem nome". 527 00:58:01,140 --> 00:58:04,756 - Eu não me importo com o que você escreve! - Sua profissão, Sr. Sultan? 528 00:58:04,790 --> 00:58:08,827 - Bem, coruja noturna! - O que isso quer dizer? 529 00:58:08,928 --> 00:58:10,714 Um pouco como um vigia noturno. 530 00:58:10,715 --> 00:58:13,726 Eu cuido de uma fábrica de gás à noite, 531 00:58:13,727 --> 00:58:18,126 e vejo que tudo permanece arrumado e nada é roubado, sabe? 532 00:58:18,427 --> 00:58:21,697 - Você garante que nada seja roubado? - A julgar pela aparência dele... 533 00:58:21,698 --> 00:58:26,496 Agora ouça - não há necessidade me insulte só por algumas tragadas! 534 00:58:26,597 --> 00:58:28,276 Se você colocar uma lata aberta diante de mim, 535 00:58:28,277 --> 00:58:30,326 quase forçando isso em mim, você não deve se surpreender. 536 00:58:30,327 --> 00:58:34,836 - Você não disse "só um". - Tudo bem, tudo bem. Vamos em frente. 537 00:58:34,937 --> 00:58:38,200 Na verdade eu não quero trabalhar mais na fábrica, sabe? 538 00:58:38,216 --> 00:58:42,540 Eles te pagam merda e eu preciso do meu liberdade. Eu quero ver o mundo 539 00:58:42,935 --> 00:58:44,538 Ninguém está se opondo a isso... 540 00:58:44,639 --> 00:58:47,747 Mas diga-nos agora o que você saber do caso. 541 00:58:48,834 --> 00:58:51,003 Tudo bem. eu li sobre a garota do jornal, 542 00:58:51,004 --> 00:58:54,599 não que eu pudesse comprar um. 543 00:58:54,826 --> 00:58:57,999 Tirei do lixo. Bom, foi assim: 544 00:58:58,100 --> 00:59:00,000 Ontem à noite... 545 00:59:00,429 --> 00:59:04,439 Acontece que eu estava perto do antigo farol. - Você poderia ir direto ao ponto? 546 00:59:04,440 --> 00:59:07,871 Eu faria isso se você não me interrompesse o tempo todo. Eu estava prestes a te contar. 547 00:59:07,872 --> 00:59:11,294 Mais uma vez: estava escuro e Eu estava cochilando um pouco lá. 548 00:59:11,295 --> 00:59:16,349 De repente, ouvi o barulho de um motor. Carlos também deve ter cheirado alguma coisa. 549 00:59:16,350 --> 00:59:17,628 Um verdadeiro beagle. 550 00:59:17,629 --> 00:59:20,757 Eu não sou um covarde, acredite na minha palavra por isso! Então eu fui lá e vi 551 00:59:20,758 --> 00:59:23,046 dois caras tirando uma garota de um carro. 552 00:59:23,047 --> 00:59:27,653 Ela estava inconsciente e não fez um som. Pareceu-me um pouco suspeito 553 00:59:27,654 --> 00:59:33,013 Então me lembrei do dia anterior quando peguei uma truta. Estava uma delícia! 554 00:59:33,251 --> 00:59:35,444 Como a truta está relacionada ao caso? 555 00:59:35,645 --> 00:59:38,490 A truta não é. Mas isso é. 556 00:59:38,491 --> 00:59:42,795 - O que é isso? - Se você quiser, eu gostaria de uma recompensa. 557 00:59:43,104 --> 00:59:45,688 Que tipo de recompensa? 558 00:59:45,789 --> 00:59:48,697 O resto dos cigarros naquela lata. 559 00:59:48,698 --> 00:59:51,301 Isso não é muito. 560 00:59:51,302 --> 00:59:53,352 Tudo bem. É um acordo. 561 00:59:59,849 --> 01:00:01,609 O que é isso? 562 01:00:01,610 --> 01:00:06,305 Não sou Casanova, mas até eu posso veja que essas são calcinhas de mulher. 563 01:00:06,306 --> 01:00:08,630 Bonitos, não são? Muito novo também. 564 01:00:08,631 --> 01:00:11,461 Eu os pesquei no rio. 565 01:00:11,862 --> 01:00:15,322 - Não tenho ideia do que fazer com eles. - Eu não posso acreditar nisso. 566 01:00:15,423 --> 01:00:20,457 Guardei-o especialmente - como prova. Eu queria ser útil para você. 567 01:00:21,658 --> 01:00:23,951 Parar. Meu isqueiro. 568 01:00:24,391 --> 01:00:27,287 - Meus cigarros. - Meu isqueiro primeiro. 569 01:00:27,632 --> 01:00:33,147 Tudo bem, aí está você. eu não gostaria para esconder algo de VOCÊ! 570 01:00:33,454 --> 01:00:35,731 Nesse caso, por que não colocar os cigarros de volta? 571 01:00:35,732 --> 01:00:38,560 Isso é totalmente diferente. 572 01:00:40,323 --> 01:00:43,887 Você quer que eu digite essa bobagem ou devo apenas jogá-lo fora? 573 01:00:43,888 --> 01:00:47,496 - Digite. - Bem, tanto faz... 574 01:00:58,909 --> 01:01:01,482 Temos aproximadamente meia hora para a operação. 575 01:01:01,583 --> 01:01:05,726 Quando os vigias verificam o outro lado do instituto. 576 01:01:07,456 --> 01:01:11,573 Ok, chefe. Mas estou com medo teremos que derrubar o porteiro. 577 01:01:11,674 --> 01:01:15,878 Só podemos esperar que ninguém o faça entre no corredor naquele momento. 578 01:01:24,388 --> 01:01:27,304 Durante e após a operação, deve haver silêncio total no rádio. 579 01:01:27,305 --> 01:01:30,256 - Está claro? - Claro. - Bom. Sobre! 580 01:02:09,920 --> 01:02:12,836 Cuide do velho, Riccardo! 581 01:02:12,937 --> 01:02:17,197 - Enquanto isso, vamos subir e prepare tudo. - OK. 582 01:04:38,718 --> 01:04:40,461 Henrique? 583 01:04:43,879 --> 01:04:45,528 Eu não entendo... 584 01:05:14,377 --> 01:05:16,457 O cabo. 585 01:08:14,170 --> 01:08:16,268 Andros? 586 01:08:30,259 --> 01:08:32,777 Como isso pode ter acontecido? 587 01:08:40,084 --> 01:08:42,934 Você foi descuidado. 588 01:08:46,616 --> 01:08:49,247 Você vai pagar por isso. 589 01:08:50,431 --> 01:08:53,019 Desça agora. 590 01:09:58,338 --> 01:10:00,000 Por favor. 591 01:10:00,150 --> 01:10:05,000 - Me ajude. - Vou tentar. Por que estamos presos aqui? 592 01:10:05,014 --> 01:10:07,419 Chame a polícia... 593 01:10:08,404 --> 01:10:11,076 Por favor... 594 01:10:56,956 --> 01:10:59,923 Você vai me obedecer. Pegue o garota lá embaixo. Você está me ouvindo? 595 01:11:00,024 --> 01:11:01,450 Leve-a para baixo! 596 01:11:01,451 --> 01:11:03,862 Andros! 597 01:11:04,463 --> 01:11:07,636 Você sabe o horrível coisas que posso fazer com você. 598 01:11:08,787 --> 01:11:12,670 Obedeça, Andros. Obedecer. 599 01:11:15,759 --> 01:11:17,526 O que você está esperando? 600 01:11:17,827 --> 01:11:20,022 Lá embaixo com ela! 601 01:11:37,793 --> 01:11:41,232 Leslie... Temos que matá-lo. 602 01:11:41,333 --> 01:11:46,200 - Nossos homens não serão rápidos o suficiente para... - Não se preocupe. Com um helicóptero... 603 01:11:46,211 --> 01:11:48,882 Em qualquer caso, devemos notificar o polícia local. Eles estão mais perto disso. 604 01:11:48,983 --> 01:11:52,376 - Mas o xerife está completamente indefeso. - Não temos escolha, o que podemos fazer? 605 01:11:52,377 --> 01:11:56,501 Tudo o que podemos fazer é esperar. eu preparei um relatório para o Ministério da Defesa. 606 01:11:56,503 --> 01:11:59,926 Eles vão nos dar o inferno e podemos esquecer a promoção. 607 01:12:00,027 --> 01:12:03,840 Veremos. Se pegarmos a turma, tudo parecerá bem diferente. 608 01:12:03,855 --> 01:12:05,989 Você é um otimista. 609 01:12:06,657 --> 01:12:08,972 O que pode dar errado? 610 01:12:08,985 --> 01:12:11,748 Enviamos 20 homens, isso deveria ser suficiente. 611 01:12:14,648 --> 01:12:16,698 Olá, Richards falando. 612 01:12:16,799 --> 01:12:19,390 Sim, senhor. Sim, naturalmente. 613 01:12:19,450 --> 01:12:21,496 Claro que sim. 614 01:12:21,697 --> 01:12:24,362 Ok, já vou aí. 615 01:12:25,599 --> 01:12:29,130 - O chefão quer me ver. - Bem, divirta-se! 616 01:12:29,200 --> 01:12:31,632 - Mantenha-me informado, sim? - OK. 617 01:13:03,819 --> 01:13:06,895 Fique onde está, Andros! Fique parado! 618 01:13:28,607 --> 01:13:30,948 Andros! Não! 619 01:14:09,980 --> 01:14:13,633 Ajude-me... Ajude-me... 620 01:14:38,221 --> 01:14:39,667 Jenny! 621 01:14:40,920 --> 01:14:43,626 Jenny querida! 622 01:14:45,830 --> 01:14:49,338 Maravilhoso. É o suficiente para me fazer chorar. 623 01:14:52,310 --> 01:14:54,091 Atire, caramba! 624 01:15:16,445 --> 01:15:19,822 Wanda! Wanda! Você está bem? 625 01:15:22,524 --> 01:15:25,088 Ah, Johnny, foi horrível! 626 01:15:38,600 --> 01:15:44,482 Legendado por AnDeRsSoN Cinemageddon - outubro de 2010